Translations: English - Italian - German
Legal notice

Information required by section 5 of the German Telemedia Act (TMG):

Jeanette Mohr
Translator
Landgrafenstraße 55
50931 Cologne, Germany

Contact:

Telephone: +49 221 469 38 19
E-Mail: kommunikation@jeanettemohr.de

VAT:

Value added tax identification number in accordance with section 27a of the German Value Added Tax Act (UStG): DE 207126841

Responsible for content in accordance with section 55(2) of the German Broadcasting Agreement (RstV):

Jeanette Mohr
Landgrafenstraße 55
50931 Cologne, Germany

Dispute resolution:

This service provider is neither obliged nor willing to take part in dispute resolution before a consumer arbitration board.

Liability for content:

As a service provider, the website operator is liable for his own content on this website under prevailing law in accordance with section 7(1) of the German Telemedia Act (TMG). However, sections 8 to 10 of the German Telemedia Act (TMG) do not require service providers to monitor submitted or stored third-party information on a permanent basis or to search for evidence of illegal activities.
This has no bearing on legal obligations to remove information or to block the use of information under prevailing law. In this case, liability is only possible as of the point in time at which the service provider becomes aware of a specific violation of law. Illegal content will be removed immediately should such a violation come to light.

Liability for links:

This website includes links to external third-party websites. As the service provider has no influence on the content of those websites, he assumes no liability for this. Providers or operators of linked websites are always responsible for their own contents. These websites were checked for possible violations of law at the time at which they were linked. No illegal content was identified at the time of linking.
However, it is not reasonable to expect the service provider to constantly monitor the external links unless there are concrete indications of a legal breach. Such links will be removed as soon as legal breaches come to light.

Copyright:

All content and works published on this website by its operator are subject to German copyright laws. Any reproduction, editing, distribution or any other kind of utilisation outside the scope of copyright law requires the written consent of the author or originator. Downloads and copies of this website are permitted for private, non-commercial use only.
In cases where content on this website does not originate from the operator, the copyrights of third parties are respected and third-party content is indicated as such. However, should you notice any violations of copyright law, please inform the service provider so that the content can be removed immediately.

Data protection notice

1. Data protection at a glance

General information

The following gives a simple overview of what happens to your personal information when you visit this website. Personal information refers to any data with which you could be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in the data protection notice.

Data collection on this website

Who is responsible for data collection on this website?

The data collected on this website are processed by the website operator. The website operator’s contact details can be found in the website credits and legal information.

How is your data collected?

Some data are collected when you make them available. Other data are collected automatically by our IT systems when you visit the website. These are primarily technical data such as the browser and operating system you are using or the exact time you accessed the page. These data are collected automatically as soon as you enter our website.

What is your data used for?

Some of the data are collected to ensure that the website functions correctly. Other data can be used to analyse how visitors use the site.

What rights do you have regarding your data?

You always have the right to request information free of charge about your stored data, where it comes from, who receives it and for which purpose it was collected. You also have the right to request that this data be rectified, blocked or erased. If you have further questions regarding data protection, you can contact the website operator at any time using the address provided in the website credits and legal information. You also have the right to file a complaint with the relevant regulatory authorities.

2. General notes and mandatory information

Data protection

The operator of this website takes the protection of your personal data very seriously. Your personal data will be treated as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection notice.
If you use this website, various pieces of personal data will be collected. Personal information refers to any data with which you could be personally identified. This data protection notice explains which information is collected and what it is used for. It also explains how and for what purpose this happens.
Please note that transferring data online (e.g. in e-mail communication) can pose a security risk. Complete protection of data against access by third parties is not possible.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Notice concerning the person responsible for this website:

Jeanette Mohr
Landgrafenstraße 55
50931 Cologne, Germany

Telephone: +49 (0) 221 / 469 38 19
E-Mail: kommunikation@jeanettemohr.de

The responsible party is the natural or legal person who, whether alone or jointly with others, decides on the purposes and means of processing personal data (names, e-mail addresses, etc.).

Objection to promotional e-mails

The website operator hereby expressly prohibits the use of contact data published in the mandatory website credits and legal information for sending unsolicited promotional and informational materials. The website operator reserves the right to take specific legal action if e-mail spam or any other form of unsolicited advertising material is received.

3. Data collection on this website

Server log files

The website provider automatically collects and stores information in “server log files” that your browser automatically transmits to the website operator. These are:

  • Browser type and browser version
  • Operating system used
  • Referrer URL
  • Host name of the accessing computer
  • Time of server request
  • IP address
These data will not be combined with other data sources.
The basis for data processing is Article 6(1) lit. f of the General Data Protection Regulation (GDPR), which allows data to be processed for fulfilling a contract or for pre-contractual measures.

(Translated from German)

Source: e-recht24.de

Jeanette Mohr  |  Translations: English - Italian - German  |  Cologne  Germany