Übersetzungen oder deutsches Lektorat? Bitte schön!

Benötigen Sie Unterstützung bei der Übersetzung von englischen und italienischen Texten? Oder liegt Ihnen vielleicht ein deutscher Text vor, den Sie in puncto Orthographie, Grammatik und Stil verbessern möchten? Bitte schön: Ich helfe Ihnen gerne!

Als Übersetzerin habe ich mich nicht nur auf die Sprachen Englisch und Italienisch spezialisiert, sondern auch meine Fähigkeiten im Umgang mit der deutschen Sprache perfektioniert. Deshalb bin ich mittlerweile ebenso als Lektorin/Korrektorin tätig und verleihe auch Ihren Texten den letzten Schliff!
Seit rund 20 Jahren arbeite ich mit renommierten Kunden aus den verschiedensten Branchen erfolgreich zusammen und stehe ihnen als verlässliche Partnerin mit dem nötigen Sachverstand zur Seite. Setzen auch Sie auf die Arbeit einer Sprachexpertin, auf deren Kompetenz, Diskretion und Termintreue Sie sich hundertprozentig verlassen können!

Leistungen im Überblick:

  • Übersetzungen Englisch | Italienisch > Deutsch
  • Übersetzungen Deutsch > Englisch | Italienisch durch muttersprachliche Teammitglieder aus meinem Netzwerk
  • Beglaubigte Übersetzungen Englisch | Italienisch > Deutsch und Deutsch > Englisch | Italienisch
  • Deutsches Korrektorat | Lektorat

Fachgebiete im Überblick:

Als offener und interessierter Mensch fühle ich mich in vielen Bereichen zu Hause und gerne bin ich dazu bereit, mich in neue Themenfelder einzuarbeiten. Dennoch haben sich für mich im Laufe der Jahre einige Fachgebiete herauskristallisiert:

Übersetzungen Architektur

Architektur

Übersetzungen Gastronomie

Gastronomie

Übersetzungen Kulinarik

Kulinarik

Übersetzungen Kultur

Kultur

Übersetzungen Marketing

Marketing

Übersetzungen Marktforschung

Marktforschung

Übersetzungen Recht

Recht

Übersetzungen Wirtschaft

Wirtschaft

Man kann nicht in allem perfekt sein und sollte seine Stärken kennen! Als deutsche Muttersprachlerin übersetze ich deshalb ausschließlich in die deutsche Sprache, denn nur so sind sprachlich einwandfreie Texte, die die Botschaft auf den Punkt bringen, garantiert. Sollten Sie Übersetzungen ins Englische und Italienische benötigen, sorge ich dafür, dass auch hier ein muttersprachlicher Profi zum Einsatz kommt! Und damit Sie alle Übersetzungsleistungen aus einer Hand erhalten, übernehme ich selbstverständlich die komplette Auftragsabwicklung in Zusammenarbeit mit meinem Netzwerk.

Habe ich Sie neugierig gemacht? Dann überzeugen Sie sich von meinen Leistungen! Schreiben Sie mir per Mail oder rufen Sie mich persönlich an. Ich freue mich, von Ihnen zu hören!